1 00:00:03,754 --> 00:00:06,715 Γεια σου γλυκιά μου! Γεια, γλυκιά μου. 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,926 Α, είναι κάτι το θέμα; 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,512 Ναι, ο Λάρι και εγώ πέσαμε ένας σημαντικός πελάτης σήμερα, 4 00:00:11,553 --> 00:00:15,766 Και δεν μπορούσα να το θυμηθώ το όνομα του ανθρώπου... Και το ήξερε. 5 00:00:15,807 --> 00:00:19,645 Ω, γλυκιά μου, αυτό συμβαίνει όλοι μια στο τόσο. Είναι φυσικό. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,940 Λοιπόν, συμβαίνει πολύ συχνά, και δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 7 00:00:22,940 --> 00:00:25,901 Πάω να κάνω κάτι για αυτό. Στην πραγματικότητα, το έχω ήδη. 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,903 Αγόρασα αυτό το βιβλίο. 9 00:00:27,945 --> 00:00:31,073 Διάβασα τα δύο πρώτα κεφάλαια για το τρένο στο δρόμο για το σπίτι. Είναι συναρπαστικό. 10 00:00:31,114 --> 00:00:34,076 Ω! Η άμεση μνήμη μπορεί να είναι δική σας. 11 00:00:34,117 --> 00:00:38,162 Αυτό είναι ωραίο. Ξεκινάς το δικό σου εργασία για το σπίτι. Θα ξεκινήσω το δείπνο. 12 00:00:39,581 --> 00:00:41,875 Κεφάλαιο τρίτο. 13 00:00:54,429 --> 00:00:59,893 Αχ, δοκιμάζοντας τη μνήμη σας, αγαπητέ; Με θυμάσαι; 14 00:00:59,935 --> 00:01:02,521 Δεν θα με πείραζε σε ξεχνώ, Εντόρα. 15 00:01:02,563 --> 00:01:04,898 Μια τέλεια ανάμνηση! 16 00:01:04,940 --> 00:01:08,151 Είναι γελοίο. Τι είναι τόσο γελοίο για αυτό; 17 00:01:08,193 --> 00:01:11,113 Λοιπόν, η ικανότητα να ξεχνάς είναι πολύ σημαντικό για εσάς τους θνητούς. 18 00:01:11,154 --> 00:01:16,410 Κάνεις τόσα ανόητα πράγματα, τέλειο θα ήταν αδύνατο να ζήσεις με τη μνήμη. 19 00:01:16,450 --> 00:01:17,869 Είναι έτσι; 20 00:01:17,869 --> 00:01:23,417 Η ολική ανάκληση μπορεί να χειριστεί μόνο από ένα δυνατό, ώριμο μυαλό. 21 00:01:23,458 --> 00:01:25,794 Και πού σε αφήνει αυτό, Dawson; 22 00:01:25,836 --> 00:01:29,631 Με αφήνει να σου ευχηθώ θα ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 23 00:01:29,673 --> 00:01:31,508 Με συγχωρείτε αν σας αγνοώ. 24 00:01:32,676 --> 00:01:36,054 Εσύ λοιπόν θέλεις τέλεια μνήμη, ε; 25 00:01:47,190 --> 00:01:49,026 Σίνθια! [Σαμ] Ποιος; 26 00:01:49,067 --> 00:01:53,822 Η σύζυγος του άνδρα του οποίου το όνομα Ι δεν μπορούσα να θυμηθώ! Σίνθια Πέννιμπέικερ. 27 00:01:53,864 --> 00:01:56,325 Αυτό είναι όλο! Δεν είναι αυτό υπέροχο; Θαυμάσιος! 28 00:01:56,366 --> 00:02:00,162 I-I... Η μνήμη μου λειτουργεί. Ι θυμηθείτε πολλά πράγματα για αυτόν. 29 00:02:00,203 --> 00:02:02,331 Λατρεύει τον Μπετόβεν, μισεί τον Βάγκνερ. 30 00:02:02,372 --> 00:02:04,916 Εκτρέφει παπαγάλους. Έχει τρία παιδιά... 31 00:02:04,958 --> 00:02:09,713 Mark, 14 ετών, Sylvia, 11 ετών και ένα μικρό 3χρονο που ονομάζεται Willie! 32 00:02:09,755 --> 00:02:10,964 Γοητευτικός. 33 00:02:11,006 --> 00:02:12,215 Ναι, έτσι δεν είναι; 34 00:02:12,257 --> 00:02:14,925 Και μόλις ξεκίνησα το τρίτο κεφάλαιο. 35 00:03:12,234 --> 00:03:14,861 Καλημέρα γλυκιά μου. μμ! Γεια. 36 00:03:14,903 --> 00:03:18,281 Γεια σου, ζεστά κέικ και βατόμουρα! Μμ-χμμ. 37 00:03:18,323 --> 00:03:20,492 Σκέφτηκα ότι θα σου έδινα κάτι διαφορετικό. 38 00:03:20,534 --> 00:03:23,245 Α, δεν είναι διαφορετικό. Τα διόρθωσες μια φορά πριν. 39 00:03:23,286 --> 00:03:25,413 Όχι, δεν νομίζω. 40 00:03:25,455 --> 00:03:29,459 Ήταν 14 Σεπτεμβρίου, βρέχει, Σάββατο. 41 00:03:29,501 --> 00:03:32,087 Φορούσες τα κίτρινα φόρεμα με λευκές πουά. 42 00:03:32,129 --> 00:03:35,132 Αυτό το κίτρινο φόρεμα. αναρωτιέμαι τι του συνέβη ποτέ. 43 00:03:35,173 --> 00:03:36,967 μου άρεσε. Θα πρέπει να το ψάξω. 44 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 Μμ-χμ. Το χάρισες στην κυρία Dumont, 45 00:03:38,635 --> 00:03:41,430 για το ψάξιμο πώληση. Αυτό είναι σωστό. το έκανα. 46 00:03:41,471 --> 00:03:47,394 Αυτή ήταν η ίδια πώληση με εσένα έφτιαξε αυτό το τεράστιο κέικ σοκολάτας. 47 00:03:47,436 --> 00:03:51,231 Ήταν έκτακτη ανάγκη. Ήταν επίσης μια πολύ καλή αιτία. 48 00:03:51,273 --> 00:03:54,276 Πέντε λεπτά μετά δεν σου είπα καμία μαγεία, 49 00:03:54,317 --> 00:03:55,986 και είχες υποσχέθηκε πιστά. 50 00:03:56,027 --> 00:04:00,782 Darrin, ενώ θυμάσαι, το θυμασαι και αυτο 51 00:04:00,824 --> 00:04:04,703 κάθε φορά που αναφέρετε αυτή τη σοκολάτα τούρτα μπαίνουμε σε λογομαχία; 52 00:04:04,745 --> 00:04:06,913 Τι θα έλεγες να το ξεχάσεις, χμμ; 53 00:04:06,955 --> 00:04:09,332 Θα αφήσω το θέμα. 54 00:04:11,042 --> 00:04:13,128 Αλλά δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 55 00:04:19,176 --> 00:04:20,802 Ναι, Λάρι. 56 00:04:20,844 --> 00:04:24,181 Darrin, κύριε Pennybaker είναι εδώ. κύριε Πέννιμπέικερ. 57 00:04:24,222 --> 00:04:29,394 Αναρωτιέμαι αν θα σε πείραζε ερχόμενος. Χαρά μου. 58 00:04:29,436 --> 00:04:32,939 Και κάθε παπαγάλος, ή budgie, όπως τους λέμε, 59 00:04:32,939 --> 00:04:37,611 που έχω, το έχω πρακτικά με το χέρι από ένα αυγό. 60 00:04:37,652 --> 00:04:39,154 Τι λέτε για αυτό. 61 00:04:39,196 --> 00:04:42,365 Το μέσο πουλί σας δεν είναι πολύ έξυπνος, ξέρεις. 62 00:04:42,407 --> 00:04:44,493 Αλλά αυτά τα μικρά παπαγαλάκια... 63 00:04:44,534 --> 00:04:48,497 Ω, Εντ, δεν ξέρω αν εσύ θυμάστε τον Ντάριν Στίβενς ή όχι. 64 00:04:48,538 --> 00:04:50,624 Ω, ναι, ναι. Θυμάμαι τον Stephens, 65 00:04:50,665 --> 00:04:53,376 Αλλά δεν είμαι και πολύ σίγουρος αν με θυμάται. 66 00:04:53,418 --> 00:04:55,545 Λοιπόν, φυσικά και το κάνω, κύριε Πέννιμπέικερ. Τι κάνετε; 67 00:04:55,587 --> 00:04:57,505 Ωραία, ωραία, ευχαριστώ. Και πώς είναι τα παιδιά; 68 00:04:57,547 --> 00:05:01,510 Ο Μαρκ και η Σύλβια, η μικρή σου ο τρίχρονος Γουίλι; 69 00:05:01,510 --> 00:05:05,722 Λοιπόν, είναι μια χαρά. Και, ε... Φώναξε με Εντ. 70 00:05:05,764 --> 00:05:07,933 Ε; Λοιπόν, ευχαριστώ Ed. 71 00:05:07,974 --> 00:05:10,601 Ο Εντ απλώς μου έλεγε μερικά συναρπαστικά πράγματα για τους παπαγάλους του. 72 00:05:10,644 --> 00:05:15,190 Ναί. Έχω ένα πουλί που μαζεύει κάθε εβδομάδα μια νέα λέξη. 73 00:05:15,232 --> 00:05:17,275 Δεν λέμε πόσο μακριά αυτό το πουλί μπορεί να πάει. 74 00:05:17,317 --> 00:05:20,570 Θυμάμαι να διαβάζω για ένα Budgerigar... 75 00:05:20,570 --> 00:05:23,865 Ή ένα Budgie, όπως τους λένε, ιδιοκτησία μιας Αγγλίδας. 76 00:05:23,907 --> 00:05:27,244 Αυτό το πουλί ήξερε 12 παιδικές ρίμες από καρδιάς, 77 00:05:27,285 --> 00:05:30,121 και είχε λεξιλόγιο πάνω από 300 λέξεις. 78 00:05:30,163 --> 00:05:33,750 Ω, φύγε, Ντάριν. Όχι, όχι. Έχει δίκιο. 79 00:05:33,750 --> 00:05:35,961 Ξέρω για αυτό το πουλί. 80 00:05:36,002 --> 00:05:38,380 δεν το ήξερα ήσουν παπατζής άντρας. 81 00:05:38,421 --> 00:05:42,884 Δεν είμαι, δεν είμαι. Απλά θυμάμαι διαβάζοντάς το στο οδοντιατρείο. 82 00:05:42,926 --> 00:05:43,927 Ω. 83 00:05:43,969 --> 00:05:45,595 Το πουλί λεγόταν Sandy, 84 00:05:45,637 --> 00:05:49,307 και ήταν ιδιοκτησία της κυρίας Ειρήνης Pauls of Staines, στο Middlesex. 85 00:05:49,349 --> 00:05:52,435 Ναι, ναι. Όμορφη χώρα, Middlesex. 86 00:05:52,476 --> 00:05:56,565 Ξέρεις, πέρασα με το αυτοκίνητο από εκεί προς το Λονδίνο, από το Μάντσεστερ. 87 00:05:56,606 --> 00:06:00,235 Συγνώμη που σε διορθώνω, αλλά αυτό θα ήταν τα Μίντλαντς, 88 00:06:00,277 --> 00:06:02,445 όχι το Middlesex. 89 00:06:02,487 --> 00:06:04,531 Ευχαριστώ πολύ, Στέφενς. 90 00:06:04,531 --> 00:06:08,243 Λοιπόν, υποθέτετε ότι είναι δυνατό να γίνει λίγη εποικοδομητική δουλειά εδώ; 91 00:06:08,285 --> 00:06:11,329 Α, σίγουρα, Ed. Σίγουρος! 92 00:06:17,377 --> 00:06:19,796 Αυτό δεν είναι καλό. Α-α. 93 00:06:20,297 --> 00:06:21,798 Περίμενε ένα λεπτό. 94 00:06:22,507 --> 00:06:24,301 Να τώρα κάτι που μου αρέσει! 95 00:06:24,342 --> 00:06:26,970 Απλό, απλό, 96 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 σχεδόν μπαρόκ. 97 00:06:28,722 --> 00:06:32,809 Ω, με συγχωρείς, Εντ, αλλά, αν με απατά η μνήμη, 98 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 η περίοδος του μπαρόκ στην τέχνη ήταν ιδιαίτερα διακοσμητικό. 99 00:06:35,812 --> 00:06:39,940 Ακολούθησε την Αναγέννηση και βρήκε η ακραία έκφρασή του στο ροκοκό. 100 00:06:39,983 --> 00:06:42,986 Τι κάνεις, παίρνεις μαθήματα επέκτασης σε όλα; 101 00:06:43,028 --> 00:06:45,363 Καταργήστε το, Ντάριν; Συγγνώμη, Λάρι. 102 00:06:45,404 --> 00:06:49,701 Μόλις μπήκε στο μυαλό μου. Τέχνη 101. Καθηγητής Έκχαρτ. 103 00:06:49,743 --> 00:06:51,912 Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή στις 10:00. 104 00:06:51,952 --> 00:06:54,331 Πήρα ένα Β-μείον. Είχε μια όμορφη κόρη. 105 00:06:54,372 --> 00:06:58,668 Ντάριν, πετάς το δικό σου μεταπτυχιακό στη διαφήμιση. 106 00:07:00,921 --> 00:07:03,423 Συγνώμη. Συγγνώμη, Ed. 107 00:07:03,464 --> 00:07:05,634 Εδώ είμαστε. 108 00:07:05,675 --> 00:07:08,720 Λοιπόν, θα σας πω κάτι Ανακάλυψα για τον Λάρι. 109 00:07:08,720 --> 00:07:10,931 Δεν του αρέσω να χρεώνει πράγματα. 110 00:07:10,931 --> 00:07:13,183 Θα προτιμούσε να μου δώσει τα μετρητά. Φαίνεται να του δίνει 111 00:07:13,224 --> 00:07:16,519 μια αίσθηση δύναμης και να είσαι φιλανθρωπικός σε μένα. 112 00:07:16,561 --> 00:07:19,522 Πολύ ενδιαφέρον. Λουίζ! 113 00:07:19,564 --> 00:07:20,857 Γεια! Πώς είσαι, αγαπητέ; 114 00:07:20,899 --> 00:07:23,652 Ξέρω τι θέλεις. Πες μου μόνο πόσο. 115 00:07:23,693 --> 00:07:26,821 Ω, αυτός είναι ο κύριος Pennybaker, ο αγαπημένος μας πελάτης. 116 00:07:26,863 --> 00:07:29,324 Η σύζυγός μου Λουίζ και η κα. Στέφενς... Πώς είσαι; 117 00:07:29,366 --> 00:07:31,326 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 118 00:07:31,368 --> 00:07:33,161 μου έλεγε ο Ντάριν για σένα χθες το βράδυ. 119 00:07:33,203 --> 00:07:34,829 Ακούω ότι έχεις τρία υπέροχα παιδιά. 120 00:07:34,871 --> 00:07:37,374 Α, ναι, όντως το κάνω. Και ξέρεις, 121 00:07:37,415 --> 00:07:40,210 είναι απόλαυση δουλεύεις με τον άντρα σου. 122 00:07:40,210 --> 00:07:43,755 Θα είναι αρκετό, αγάπη μου; [Λουίζ] Χωρίς να κοιτάξω, όχι. 123 00:07:43,797 --> 00:07:46,716 Κύριε Pennybaker, αν εσείς και η γυναίκα σου δεν είναι απασχολημένη, 124 00:07:46,758 --> 00:07:48,343 γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας για δείπνο απόψε; 125 00:07:48,385 --> 00:07:49,886 Λοιπόν, θα ήταν μια χαρά. 126 00:07:49,928 --> 00:07:53,139 Ω, καλά, καλά. Σαμάνθα, θα περιμένουμε και εσάς και τον Ντάριν. 127 00:07:53,181 --> 00:07:55,141 Μόνο ένα λεπτό. Πιστεύω ότι είναι η σειρά μας. 128 00:07:55,183 --> 00:07:57,686 Ω, ω, ναι. Ναι, αφήστε μας να το κάνουμε. 129 00:07:57,727 --> 00:08:00,146 Ντάριν, δεν είναι καθόλου η σειρά σου. 130 00:08:00,188 --> 00:08:02,941 Έχετε ακόμα έλεγχο βροχής από εκείνη την Πέμπτη έναν μήνα πριν από τον προηγούμενο, 131 00:08:02,941 --> 00:08:05,193 όταν σε καλέσαμε και δεν εμφανίστηκες. 132 00:08:05,235 --> 00:08:07,195 δεν άκουσα κάτι για αυτό. 133 00:08:07,237 --> 00:08:09,739 Την επόμενη φορά που θα μας θέλετε απλά με παίρνεις τηλέφωνο. 134 00:08:09,739 --> 00:08:11,950 Μην το πεις στον άντρα σου να το πω στον άντρα μου. 135 00:08:11,992 --> 00:08:15,120 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Ντάριν δεν το έκανε πες μου για ένα ραντεβού για δείπνο. 136 00:08:15,161 --> 00:08:16,621 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ κάτι τέτοιο. 137 00:08:16,663 --> 00:08:19,040 Προσπαθείς να πεις εγώ δεν σου ειπα? Αγαπητέ μου, 138 00:08:19,082 --> 00:08:21,251 ακόμα κι αν το έκανες, δεν το κάνει κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 139 00:08:21,292 --> 00:08:23,712 Σου λέω, του είπα! Άσε με να δω. 140 00:08:23,753 --> 00:08:26,840 Τώρα θυμήθηκα! Μετά το Ι του είπε, το σημείωσε 141 00:08:26,881 --> 00:08:30,010 στο περιθώριο ενός σκίτσου ήμασταν εργάζονται για τον λογαριασμό McCollins. 142 00:08:30,010 --> 00:08:33,346 Θαυμάσιος! Θυμάται κιόλας πράγματα που δεν έγιναν ποτέ. 143 00:08:33,388 --> 00:08:36,224 Ω, Λάρι. Αν είναι αυτός ο τρόπος πρόκειται να είναι. 144 00:08:36,266 --> 00:08:38,309 Θέλεις αποδείξεις, ε; Καλά. 145 00:08:38,309 --> 00:08:40,854 Εντάξει, εντάξει. 146 00:08:40,895 --> 00:08:44,065 Ναι, κύριε Τέιτ; Αυτός είναι ο κύριος Stephens, Betty. 147 00:08:44,107 --> 00:08:46,985 Σας παρακαλώ να στείλετε το Λογαριασμός McCollins; Ναι, κύριε. 148 00:08:47,027 --> 00:08:50,780 Ω, Ντάριν, μην το κάνεις! Λουίζ, πραγματικά δεν στεναχωρήθηκα. 149 00:08:50,822 --> 00:08:53,491 Απλώς υπέθεσα ότι ο Ντάριν ξέχασα να το πει στον Λάρι. 150 00:08:53,491 --> 00:08:56,077 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος Θέλω να το διευθετήσω αυτό. 151 00:08:56,119 --> 00:08:59,205 Ω, άνδρες! Ανδρες! Ευχαριστώ, Μπέτυ. 152 00:08:59,247 --> 00:09:02,751 Ω, εδώ είμαστε. 153 00:09:02,792 --> 00:09:05,920 «Δείπνο με τους Στέφανους, Πέμπτη, 7:00». 154 00:09:05,962 --> 00:09:07,672 Άσε με να το δω. 155 00:09:09,215 --> 00:09:13,595 Μμ, αυτό είναι το χειρόγραφό σου, αγαπητέ. Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι; 156 00:09:13,636 --> 00:09:16,890 - Τι αποδεικνύει αυτό; - [Ντάριν] Κοίτα, θυμήθηκα να του το πω. 157 00:09:16,890 --> 00:09:19,017 Ω, Σαμάνθα, ήταν δικό μας σφάλμα. λυπάμαι τρομερά. 158 00:09:19,059 --> 00:09:22,020 Ω, μην είσαι ανόητη, Λουίζ. Όλο αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 159 00:09:22,062 --> 00:09:25,315 Λάρι! Συγγνώμη, Σαμάνθα. 160 00:09:25,356 --> 00:09:27,901 λυπάμαι Δεν σου είπα, Λουίζ. 161 00:09:27,901 --> 00:09:30,737 [Sam] Κύριε Pennybaker, σε περίπτωση που αναρωτιέστε 162 00:09:30,779 --> 00:09:33,030 που θα δειπνήσετε απόψε, θα είναι στο σπίτι μας. 163 00:09:33,073 --> 00:09:36,076 Εντάξει, Λουίζ; Οτιδήποτε, αλλά ας πάμε για ψώνια. 164 00:09:36,117 --> 00:09:38,620 Ναι, λοιπόν, εγώ... Νομίζω ότι καλύτερα να πάω κι εγώ. 165 00:09:38,660 --> 00:09:40,205 Θα σας βγάλω έξω κυρίες. 166 00:09:40,246 --> 00:09:42,040 Ξέρεις, όχι πολύ καιρό πριν, 167 00:09:42,082 --> 00:09:46,419 μια τέτοια διαμάχη θα μπορούσε να έχει τελείωσε στο γήπεδο της μονομαχίας. 168 00:09:46,461 --> 00:09:49,339 Όλα σύμφωνα με τον κώδικα Duello. 169 00:09:49,380 --> 00:09:50,881 Κυρίες, μάλλον εσείς δεν το ξέρω αυτό, 170 00:09:50,924 --> 00:09:54,302 αλλά ο κώδικας μονομαχίας έχει μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία. 171 00:09:54,344 --> 00:09:58,807 Τώρα παίρνετε την ηλικία του ιπποτισμού. Ένας κύριος εκείνες τις μέρες... 172 00:10:02,018 --> 00:10:06,022 Ευχαριστημένος με τον εαυτό σου; Λοιπόν, λυπάμαι, Λάρι. 173 00:10:06,064 --> 00:10:09,275 Αλλά με ταλαιπώρησες για το δικό μου μνήμη. Προσπάθησα να το βελτιώσω. 174 00:10:09,317 --> 00:10:11,653 Ξέρω τον Ed Pennybaker. Θεωρεί τον εαυτό του 175 00:10:11,694 --> 00:10:15,155 αυθεντία σε όλα. Του αρέσει να είναι επάνω! 176 00:10:15,198 --> 00:10:16,950 δεν το πρόσεξα. 177 00:10:16,991 --> 00:10:19,994 Πώς θα μπορούσες; Μιλούσες όλη την ώρα. 178 00:10:20,035 --> 00:10:24,582 Λάρι, πρέπει να παραδεχτείς ότι το έκανα θυμηθείτε κάθε λεπτομέρεια του λογαριασμού του. 179 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 Ναί. Ναί. 180 00:10:27,418 --> 00:10:31,714 Τώρα εύχομαι να πας στο γραφείο σου και εξασκηθείτε λίγο ξεχνώντας. 181 00:10:31,756 --> 00:10:34,634 Δεν μπορώ. Αυτό είναι το υπέροχο πράγμα. Δεν μπορώ. 182 00:10:34,676 --> 00:10:39,347 Και, Λάρι, θέλω να σε ευχαριστήσω για αυτό επιμένοντας να βελτιώσω τη μνήμη μου. 183 00:10:39,389 --> 00:10:41,474 Ευχαριστώ, Lar. 184 00:10:53,444 --> 00:10:56,072 Ω, είμαι αργός. 185 00:11:02,328 --> 00:11:08,042 Αγγλική λογοτεχνία, δωμάτιο 314, νέο κτήριο παραρτήματος. 186 00:11:08,083 --> 00:11:12,130 Η καταστροφή του Σενναχερίμ, του Λόρδου Βύρωνα. 187 00:11:12,172 --> 00:11:15,091 «Ο Ασσύριος κατέβηκε σαν τον λύκο στο μαντρί, 188 00:11:15,133 --> 00:11:18,595 «οι κοόρτες του άστραφταν σε μωβ και χρυσό..." 189 00:11:19,929 --> 00:11:23,016 «Οι κάλτσες ήταν κρεμασμένες δίπλα στην καμινάδα με προσοχή... 190 00:11:23,057 --> 00:11:25,727 «Με την ελπίδα ότι ο Άγιος Νικόλαος σύντομα θα ήταν εκεί»; 191 00:11:25,768 --> 00:11:27,812 Δεν είναι ακόμη πλήρης ανάκληση. 192 00:11:27,854 --> 00:11:30,440 Κύριε Στέφενς; Ναι, Μπέτυ; 193 00:11:30,481 --> 00:11:32,734 Έχω αυτό το διεθνές επιστολή προϊόντων 194 00:11:32,775 --> 00:11:35,778 για να υπογράψεις. Ω, καλά. 195 00:11:37,572 --> 00:11:40,200 Μπέτυ, έχετε ένα ερωτηματικό εδώ 196 00:11:40,200 --> 00:11:42,410 στην τέταρτη πρόταση όπου υπαγόρευα άνω τελεία. 197 00:11:42,452 --> 00:11:44,453 Ω, λυπάμαι. Είναι εντάξει. 198 00:11:44,495 --> 00:11:46,956 Μπορείτε να το διορθώσετε με μια γόμα. Α, εντάξει. 199 00:11:47,665 --> 00:11:49,708 Στείλε το αμέσως. Σας ευχαριστώ. 200 00:11:51,628 --> 00:11:54,631 Που μου θυμίζει. Είναι η τέταρτη φορά 201 00:11:54,672 --> 00:11:56,549 φέτος έκανες το ίδιο λάθος. 202 00:11:56,549 --> 00:12:00,220 Η πρώτη φορά ήταν τον Φεβρουάριο σε επιστολή 203 00:12:00,261 --> 00:12:04,140 στον λογαριασμό Frisbee. Τότε η δεύτερη φορά ήταν ανησυχητική 204 00:12:04,182 --> 00:12:07,809 ο λογαριασμός Ρόρμπαχ. Ήταν στις 12 Απριλίου. 205 00:12:07,809 --> 00:12:09,854 Και πιο πρόσφατα ήταν σε ένα γράμμα 206 00:12:09,896 --> 00:12:13,650 στον Κλάιντ, τον Μπερκ και τον Βάιλ. Μόνο αυτή τη φορά έκανες το ίδιο λάθος αντίστροφα... 207 00:12:13,650 --> 00:12:15,443 Άνω τελεία αντί άνω τελείας. 208 00:12:15,485 --> 00:12:18,696 Καλύτερα να το προσέξεις. Ναι, κύριε! 209 00:12:21,658 --> 00:12:24,035 Επιστρέφει. 210 00:12:24,077 --> 00:12:25,662 Επιστρέφει. 211 00:12:42,053 --> 00:12:44,179 Ω! Αφήστε με να μαντέψω. 212 00:12:44,222 --> 00:12:45,723 Προχωρήστε. 213 00:12:45,765 --> 00:12:50,227 Ο γαλατάς; Δικαίωμα. Πώς Να πληρώσεις τον λογαριασμό σου, κυρία; 214 00:12:51,604 --> 00:12:53,731 Εκεί. Πού είναι η αλλαγή μου; 215 00:12:56,317 --> 00:13:00,655 Ω, Darrin, είναι υπέροχοι! Ποια είναι η περίσταση; 216 00:13:00,697 --> 00:13:02,573 Είναι επέτειος. 217 00:13:02,615 --> 00:13:04,784 Από τι; Ο πρώτος μας καβγάς. 218 00:13:04,826 --> 00:13:08,121 Ω. Πόσο στοχαστικό από εσάς. 219 00:13:08,121 --> 00:13:11,499 Θυμόμουν τι ωραία έφτιαχνε μετά. 220 00:13:11,499 --> 00:13:13,710 Ναι, ήταν ωραίο. 221 00:13:14,210 --> 00:13:16,004 Σας ευχαριστώ. 222 00:13:16,045 --> 00:13:20,049 Θυμάμαι ότι σε πήγα για δείπνο, το θέατρο και ο χορός μετά. 223 00:13:20,049 --> 00:13:24,345 Ω, ναι. Ήσουν έτσι γοητευτικός και γενναίος. 224 00:13:24,386 --> 00:13:27,307 Θυμηθείτε το αστείο ο σερβιτόρος με το τουπέ; 225 00:13:27,348 --> 00:13:28,766 Πολύ ρομαντικό επίσης. 226 00:13:28,808 --> 00:13:32,854 Και ο αρχηγός της μπάντας που ήταν έσπασε από το κρανίο του; 227 00:13:32,895 --> 00:13:34,856 Όχι, αλλά θυμάμαι πόσο γλυκιά ήσουν... 228 00:13:34,897 --> 00:13:36,357 Ω, γλυκιά μου, πρέπει να τον θυμάσαι. 229 00:13:36,399 --> 00:13:38,901 Τον είχαν στηρίξει ανάμεσα σε δύο μουσικά περίπτερα. 230 00:13:38,943 --> 00:13:41,195 Ήταν η νύχτα που είχαμε ο αγώνας. Όλα ξεκίνησαν... 231 00:13:41,237 --> 00:13:43,865 Ω, Ντάριν, δεν μπορώ καν να θυμηθώ για ποιο θέμα ήταν ο αγώνας. 232 00:13:43,905 --> 00:13:48,077 μπορώ. Ήταν η ώρα που πήγαινες να με συναντήσει έξω από το κτίριο του γραφείου μου, 233 00:13:48,119 --> 00:13:50,078 και περίμενες σε λάθος είσοδο, 234 00:13:50,078 --> 00:13:53,875 που με άφησε να σταθώ για ένα συμπαγής ώρα στην καταρρακτώδη βροχή. 235 00:13:53,916 --> 00:13:56,544 Το θυμάσαι, δεν εχεις; 236 00:13:56,586 --> 00:13:58,629 Α, για όνομα του παραδείσου. 237 00:13:58,629 --> 00:14:00,590 Γιατί πήγες στην πλαϊνή είσοδο; 238 00:14:00,590 --> 00:14:03,384 Πηγαίνετε πάντα στην μπροστινή είσοδο, και εκεί σε περίμενα. 239 00:14:03,426 --> 00:14:07,429 Περίμενα εκεί γιατί μου ζήτησες να σε συναντήσω εκεί. 240 00:14:07,472 --> 00:14:09,432 Γιατί να κάνω κάτι έτσι; 241 00:14:09,474 --> 00:14:12,852 Έκανες λάθος. ήσουν απλά πολύ υγρό και οξύθυμο για να το παραδεχτώ. 242 00:14:12,894 --> 00:14:16,105 Ήταν για τη διευκόλυνσή σας ότι ήμουν εκεί! 243 00:14:16,147 --> 00:14:19,609 Κάνατε ψώνια μέσα εκείνο το μαγαζί με φορέματα στον παράδρομο! 244 00:14:19,650 --> 00:14:22,737 Είναι γελοίο, Ντάριν. Αυτό το κατάστημα δεν είχε ποτέ κάτι που ήθελα. 245 00:14:22,779 --> 00:14:25,656 Προς ενημέρωσή σας, αυτό ήταν ημέρα και το μέρος όπου αγοράσατε 246 00:14:25,698 --> 00:14:27,950 εκείνο το κίτρινο φόρεμα με το άσπρα πουά που έδωσες 247 00:14:27,950 --> 00:14:32,663 στην επιτροπή αναζήτησης, μαζί με αυτό το σοκολατένιο κέικ που χτύπησες! 248 00:14:32,705 --> 00:14:36,000 Μην υψώνετε τη φωνή σας έτσι σε μένα. 249 00:14:36,042 --> 00:14:39,003 Εκεί, βλέπεις; Εσύ πάντα πες το όποτε έχω δίκιο. 250 00:14:39,045 --> 00:14:41,589 [Darrin] Και έχω δίκιο, δεν είμαι; 251 00:14:41,631 --> 00:14:43,800 Εντάξει. εχεις δικιο. 252 00:14:43,800 --> 00:14:49,722 Εδώ. Πάρτε τα κουρελιασμένα παλιά λουλούδια σας και πιέστε τους στο χαζό παλιό σας βιβλίο στιγμιαίας μνήμης! 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,850 Λοιπόν! 254 00:14:52,850 --> 00:14:55,853 Αν είναι λάθος για έναν άντρα να προσπαθήσει να βελτιώσει τον εαυτό του 255 00:14:55,895 --> 00:14:58,272 να μελετήσει σκληρά να προχωρήσει στη δουλειά του, 256 00:14:58,314 --> 00:15:01,776 για να τα καταφέρει καλύτερα από τη γυναίκα και το παιδί του, λοιπόν... 257 00:15:01,818 --> 00:15:05,279 Ντάριν... συγγνώμη. 258 00:15:05,321 --> 00:15:08,449 Μη νομίζεις ότι έχεις βελτίωσε αρκετά τη μνήμη σου; 259 00:15:08,491 --> 00:15:11,327 Δεν μπορείς απλά να ξεχάσεις για το υπόλοιπο βιβλίο; 260 00:15:11,369 --> 00:15:14,330 Σαμάνθα, αν δεν ήταν αυτό βιβλίο, δεν θα το θυμόμουν 261 00:15:14,330 --> 00:15:17,667 για τον πρώτο μας καβγά και δεν θα το έκανα σου έφεραν αυτά τα λουλούδια. 262 00:15:17,708 --> 00:15:20,169 Και δεν θα είχαμε αυτόν τον ολοκαίνουργιο αγώνα. 263 00:15:22,380 --> 00:15:24,465 λυπάμαι. 264 00:15:24,507 --> 00:15:27,009 Είναι υπέροχοι. 265 00:15:27,009 --> 00:15:29,303 Και σε αγαπώ πολύ. 266 00:15:29,345 --> 00:15:31,848 Σε αγαπώ πολύ. 267 00:15:32,765 --> 00:15:36,853 [Σαμ] Α, αυτό το κάνει όλα αξίζει τον κόπο. 268 00:15:36,894 --> 00:15:39,272 Που μου θυμίζει της εποχής... 269 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 Ακούστε. Αλλά κανένας από εσάς θυμηθείτε τα πραγματικά πρώιμα αυτοκίνητα. 270 00:15:49,490 --> 00:15:51,492 Τώρα εννοώ τα πρώτα. 271 00:15:51,534 --> 00:15:54,495 Για παράδειγμα, ποιος θυμάται 272 00:15:54,537 --> 00:15:56,789 το Lexington Minuteman; 273 00:15:56,789 --> 00:15:59,000 Τώρα, εκεί... Ήταν ένα τετρακύλινδρο, 274 00:15:59,000 --> 00:16:02,086 σπορ αυτοκίνητο τεσσάρων επιβατών, αρχές του 1900. 275 00:16:02,128 --> 00:16:04,422 Το ενδιαφέρον όμως είχε bucket καθίσματα. 276 00:16:04,464 --> 00:16:08,176 Η προγιαγιά μου η Έμμα είχε ένα. Δεν το είχα σκεφτεί εδώ και χρόνια. 277 00:16:09,385 --> 00:16:10,761 Τώρα όλα εντάξει, 278 00:16:10,803 --> 00:16:13,890 όσο προχώρησες. Αλλά το σύστημα βαλβίδων... 279 00:16:13,890 --> 00:16:17,351 [Darrin] Ed, να είναι απόλυτα ακριβής, 280 00:16:17,393 --> 00:16:20,146 Το Λέξινγκτον δεν ήταν σχεδόν καθόλου ένα από τα πρώτα σας αυτοκίνητα. 281 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 Άλλωστε το εσωτερικό κινητήρας εσωτερικής καύσης... 282 00:16:22,231 --> 00:16:26,110 Το πρώτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας βγήκε το 1886 από τον Γκότλιμπ Ντάιμλερ. 283 00:16:26,110 --> 00:16:28,196 Και γενικά δίνεται πίστωση σε έναν άντρα ονόματι Κρεμπς 284 00:16:28,237 --> 00:16:31,157 για όλα τα χαρακτηριστικά που βρίσκουμε στο σημερινό σύγχρονο αυτοκίνητο. 285 00:16:31,199 --> 00:16:33,826 Σχεδίασε το Panhard το 1894 που... 286 00:16:33,868 --> 00:16:38,039 Σωστά! Θα σας πείραζε ξαναγεμίζω το ποτήρι μου; 287 00:16:39,415 --> 00:16:40,750 Αχ αγάπη μου, 288 00:16:40,750 --> 00:16:43,586 από πότε είσαι τόσο ενδιαφέρονται για παλιά αυτοκίνητα; 289 00:16:43,628 --> 00:16:45,505 Ναι, Το αναρωτιόμουν κι εγώ. 290 00:16:45,546 --> 00:16:47,757 Λοιπόν, δεν είμαι. Αλλά έκανα κάποια έρευνα 291 00:16:47,798 --> 00:16:52,220 στα αυτοκίνητα για μια καμπάνια αυτοκινήτων κάναμε πίσω στις 16 Ιουνίου 1963, 292 00:16:52,220 --> 00:16:55,264 και μόλις σήκωσα λίγο πληροφορίες εδώ κι εκεί. 293 00:16:55,306 --> 00:16:57,975 Σήκωσε; Έκανες καριέρα. 294 00:16:58,017 --> 00:17:00,561 Το ξαναγέμισμα μου, παρακαλώ; 295 00:17:00,603 --> 00:17:02,146 Ναί. 296 00:17:02,188 --> 00:17:06,567 Εκδ. Εντ, ο Ντάριν μου το λέει αυτό είσαι αρκετά λάτρης της μουσικής. 297 00:17:06,609 --> 00:17:08,361 Ναι, Ed. Πες μας για αυτό. 298 00:17:08,361 --> 00:17:13,449 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι είμαι περήφανος ο ίδιος με τις γνώσεις μου... 299 00:17:13,449 --> 00:17:16,452 Ο άντρας σου ξέρει μουσική, Σαμάνθα; 300 00:17:17,369 --> 00:17:18,704 Όχι πραγματικά, όχι. 301 00:17:18,746 --> 00:17:20,540 Ελπίζουμε. 302 00:17:20,540 --> 00:17:22,833 Λοιπόν, βλέπεις, με ενδιαφέρει ιδιαίτερα 303 00:17:22,875 --> 00:17:26,754 σε αυτόν τον δημιουργικό γίγαντα, Λούντβιχ Βαν Μπετόβεν. 304 00:17:30,883 --> 00:17:33,386 Μπετόβεν; Τι ωραία! 305 00:17:33,427 --> 00:17:37,431 Ξέρεις, υπάρχει μια διαρκής ζωτικότητα 306 00:17:37,473 --> 00:17:40,560 σε όλη τη μεγάλη μουσική της κλασικής περιόδου. 307 00:17:40,560 --> 00:17:43,271 Τώρα πάρτε τον Μπετόβεν... Συγνώμη, Εντ, 308 00:17:43,271 --> 00:17:46,732 αλλά όπως το καταλαβαίνω, Ο Μπετόβεν ήταν αυτό που λέμε 309 00:17:46,773 --> 00:17:48,651 ένας μεταβατικός συνθέτης. Ο Ντάριν... 310 00:17:48,693 --> 00:17:52,530 Τώρα, οι συνθέτες σας κλασική περίοδος ήταν ο Χάυντν, ο Μότσαρτ. 311 00:17:52,571 --> 00:17:55,491 Οι ρομαντικοί σου συνθέτες... Σοπέν, Σούμαν. 312 00:17:55,532 --> 00:17:57,410 Μπετόβεν και Σούμπερτ... 313 00:17:57,451 --> 00:18:00,329 μπήκαν ανάμεσα, επομένως, μετάβαση... Q.E.D. 314 00:18:00,371 --> 00:18:02,455 Ο άντρας σου δεν ξέρει μουσική; 315 00:18:02,498 --> 00:18:06,002 Δεν το κάνω. Α, κάτι που σήκωσα 316 00:18:06,042 --> 00:18:07,628 από τις σημειώσεις σε δισκογραφικό άλμπουμ. 317 00:18:07,670 --> 00:18:10,339 Θυμάσαι, Λουίζ... Αυτό άλμπουμ με αγαπημένα συμφωνικά 318 00:18:10,339 --> 00:18:12,633 μου χάρισες στα γενέθλιά μου πριν από οκτώ χρόνια. 319 00:18:12,675 --> 00:18:14,510 Λοιπόν τώρα φταίμε εμείς, ε; 320 00:18:14,510 --> 00:18:17,805 Εντ, ο Λάρι σκέφτεται να βάλεις σε μια κάβα, 321 00:18:17,847 --> 00:18:19,181 και δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτό. 322 00:18:19,223 --> 00:18:21,434 Απλώς αναρωτήθηκα αν μπορείς να μας συμβουλέψεις 323 00:18:21,475 --> 00:18:25,646 σε οτιδήποτε πρέπει παίρνω. Αμάν! 324 00:18:25,688 --> 00:18:29,400 Στην πραγματικότητα... Υπάρχει κάτι για τα γαλλικά κρασιά θα στοιχηματίσω 325 00:18:29,400 --> 00:18:31,986 κανένας από εσάς δεν ξέρει. Το 1875... Ντάριν! 326 00:18:32,028 --> 00:18:35,573 Σε μια στιγμή, αγαπητέ. Υπήρχε ένα τρομερό μούχλα Στους γαλλικούς αμπελώνες. 327 00:18:35,615 --> 00:18:39,577 Ντάριν, θα ήθελα να σε δω στην κουζίνα. 328 00:18:39,619 --> 00:18:41,369 Αυτή τη στιγμή. 329 00:18:41,369 --> 00:18:45,416 Ω. Λοιπόν, με συγχωρείτε, παιδιά. 330 00:18:45,458 --> 00:18:48,544 Επιστροφή σε ένα λεπτό. Γιατί δεν αναλαμβάνεις, Εντ; 331 00:18:48,586 --> 00:18:49,712 Σας ευχαριστώ. 332 00:18:49,754 --> 00:18:52,715 Τώρα, για εκείνη την κάβα. 333 00:18:52,757 --> 00:18:54,215 Τώρα αυτό είναι κάτι Πραγματικά ξέρω. 334 00:18:54,258 --> 00:18:58,304 Κατασκευάσαμε ένα, ξέρετε. Λοιπόν, τι σε έχει πιάσει; 335 00:18:58,346 --> 00:19:00,556 Αγάπη μου, δεν είναι υπέροχο; Μόνο μερικές συνεδρίες με αυτό 336 00:19:00,598 --> 00:19:03,684 υπέροχο μικρό βιβλίο, και ήδη δικό μου Η μνήμη έχει αυξηθεί χίλια τοις εκατό! 337 00:19:03,726 --> 00:19:05,936 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα γίνει να είναι όπως αφού το τελειώσω. 338 00:19:05,978 --> 00:19:09,106 Φοβάμαι τη σκέψη. Τι εννοείς; 339 00:19:09,148 --> 00:19:12,193 Δεν βλέπετε ότι ο Εντ είναι απλώς έτοιμος να σε σκοτώσει; 340 00:19:12,234 --> 00:19:14,862 Γιατί; Έχουμε τόσα πολλά κοινά ενδιαφέροντα! 341 00:19:14,904 --> 00:19:17,281 Αγάπη μου, δεν βλέπεις; Δεν είναι συναρπαστικό; 342 00:19:17,323 --> 00:19:19,116 Είναι πλήρης ανάκληση. Αυτό είναι. 343 00:19:19,157 --> 00:19:22,494 Και η μητέρα σου σκέφτηκε Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. Χα! 344 00:19:23,371 --> 00:19:25,205 Η μητέρα μου; 345 00:19:25,247 --> 00:19:28,459 Δεν έχω δει τη μητέρα μου σε δύο εβδομάδες. 346 00:19:29,960 --> 00:19:32,213 Αλλά ο Ντάριν το έχει. 347 00:19:32,922 --> 00:19:34,423 Μητέρα; 348 00:19:35,633 --> 00:19:37,551 Μητέρα! 349 00:19:40,179 --> 00:19:43,849 Λοιπόν! Αφόρητο, έτσι δεν είναι; 350 00:19:43,849 --> 00:19:45,476 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 351 00:19:45,518 --> 00:19:46,936 τον προειδοποίησα θα ήταν 352 00:19:46,977 --> 00:19:50,481 αδύνατο να ζήσεις. Εσύ Δηλαδή, σου ζήτησε την εξουσία; 353 00:19:50,523 --> 00:19:53,317 Όχι, όχι. Νομίζει ότι κάνει το όλο πράγμα 354 00:19:53,359 --> 00:19:57,196 με αυτό το μικρό μυτερό το κεφάλι του, και μπορώ να πω 355 00:19:57,238 --> 00:19:58,823 είναι καθ' οδόν να γίνεις 356 00:19:58,864 --> 00:20:01,742 ο πρωταθλητής έφερε του κόσμου. 357 00:20:01,784 --> 00:20:04,244 Του αφαιρείς αυτό το ξόρκι. 358 00:20:04,286 --> 00:20:08,582 Αλλά, Σαμάνθα, δεν έβαλα το ξόρκι πάνω του. 359 00:20:08,624 --> 00:20:10,459 Τιμή της μάγισσας! 360 00:20:10,501 --> 00:20:13,754 Αν δεν το έκανες κάνε του ένα ξόρκι, 361 00:20:13,796 --> 00:20:16,757 τότε κάτι πρέπει να είναι έχει μαζί του... Κάποιο αντικείμενο. 362 00:20:16,799 --> 00:20:20,553 Τι; Αυτό είναι για μένα ξέρεις Και εσύ να μάθεις. 363 00:20:21,762 --> 00:20:24,223 Υπάρχει ένα ωραίο μικρό πρόκληση για σένα, αγαπητέ. 364 00:20:24,265 --> 00:20:27,351 Κάτι που φοράει; 365 00:20:27,393 --> 00:20:29,103 Κάτι που έχει μαζί του όλη την ώρα; 366 00:20:29,145 --> 00:20:31,230 Ενημερώστε με πώς βγαίνει. 367 00:20:31,272 --> 00:20:33,190 Φεύγω για Ρίο. 368 00:20:34,817 --> 00:20:36,652 Πραγματικά! 369 00:20:36,694 --> 00:20:38,612 Κάτι, κάτι. 370 00:20:38,654 --> 00:20:40,614 Tsk! 371 00:20:40,656 --> 00:20:42,782 Όχι, όχι, Ed. Δεν ήταν καθόλου έτσι. 372 00:20:42,825 --> 00:20:46,119 Αν με συγχωρείτε. Ήρθε η Κολούμπια στο Rose Bowl για να παίξει το Στάνφορντ. 373 00:20:46,162 --> 00:20:51,083 Κανείς δεν τους έδωσε ευκαιρία. Αυτοί έπαιξε το παιχνίδι σε μια καταρρακτώδη βροχή. 374 00:20:51,125 --> 00:20:52,917 Ήταν μια ισοπαλία χωρίς σκορ στο τέταρτο τρίμηνο. 375 00:20:52,960 --> 00:20:56,380 Ο θείος μου ο Μαξ μου τα είπε όλα όταν ήμουν μικρός. 376 00:20:56,422 --> 00:21:01,218 Ο προπονητής της Κολούμπια, Λου Λιτλ, είχε δουλέψει ένα βασικό παιχνίδι. 377 00:21:01,260 --> 00:21:04,180 Την κατάλληλη στιγμή, Ο στρατηγός της Κολούμπια 378 00:21:04,221 --> 00:21:07,433 ξεθώριασε με την μπάλα, και το πέταξε! 379 00:21:07,475 --> 00:21:11,979 Ω, θα το καταλάβω, Ντάριν. Πες τα πάντα στον Εντ. 380 00:21:12,021 --> 00:21:14,982 Λοιπόν, το πέταξε στο, εμ... 381 00:21:15,023 --> 00:21:19,320 Ε, πώς τον λένε; Είναι ακριβώς στην άκρη της γλώσσας μου. 382 00:21:19,320 --> 00:21:23,491 Εμ, πώς τον λένε, Εντ; Βοηθήστε με! 383 00:21:23,491 --> 00:21:26,994 Το όνομά του ήταν Μπαράμπας... Αλ Μπαράμπας. 384 00:21:27,036 --> 00:21:29,371 Σημείωσε ένα touchdown, μεταστράφηκαν, 385 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 το τελικό σκορ ήταν επτά προς τίποτα 386 00:21:31,916 --> 00:21:33,751 και έχασες 35$ στον Jess Wallach 387 00:21:33,751 --> 00:21:38,130 όταν δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά αυτό. Τι λέτε για αυτό; Ναί! 388 00:21:38,172 --> 00:21:40,090 Λοιπόν, πώς το ήξερες αυτό, Η Σίνθια; 389 00:21:40,132 --> 00:21:41,884 Λοιπόν, δεν ξέρω. 390 00:21:41,926 --> 00:21:44,929 Ναι, το κάνω. Την έχω ακούσει αυτή την ιστορία... 391 00:21:44,970 --> 00:21:46,680 Ας δούμε. Ο Ed και εγώ έχουμε παντρευτεί 392 00:21:46,722 --> 00:21:50,559 15 χρόνια. Του έχει πει το ιστορία τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. 393 00:21:50,559 --> 00:21:54,522 Αυτό σημαίνει ότι θα είχα το άκουσε τουλάχιστον 1.560 φορές. 394 00:21:54,563 --> 00:21:56,690 Τι; Ω, ξέρω την ιστορία του για το ψάρεμα 395 00:21:56,732 --> 00:22:01,111 σχεδόν επίσης. Αυτός είναι το είπε μόνο 1.422 φορές. 396 00:22:01,153 --> 00:22:03,571 Εντάξει, Σίνθια. Ω, ένα λεπτό, αγάπη μου. 397 00:22:03,614 --> 00:22:05,866 Πώς θα θέλατε να ακούσετε για την εκτροφή ορχιδέας; 398 00:22:05,907 --> 00:22:10,371 Μόλις το ξεκίνησε πριν από δέκα χρόνια, οπότε το έχει πει μόνο 836 φορές. 399 00:22:10,412 --> 00:22:15,334 Δεν το κατάλαβα μονοπωλώ την κουβέντα. 400 00:22:15,376 --> 00:22:17,586 Α, αλλά το κάνεις, αγάπη μου. Α, να σου πω 401 00:22:17,628 --> 00:22:21,382 για τη δέκατη επέτειό μας. Εμείς αποφάσισε να επιστρέψει στους καταρράκτες του Νιαγάρα 402 00:22:21,423 --> 00:22:25,970 για να ανακτήσει τον ρομαντισμό. Εμείς είχε υπέροχη θέα στους καταρράκτες. 403 00:22:25,970 --> 00:22:29,390 τους είδα, αλλά δεν τα άκουσα ποτέ. 404 00:22:29,431 --> 00:22:32,309 Υπήρχε κάτι πνίγοντάς τους. 405 00:22:34,895 --> 00:22:37,273 Σίνθια! 406 00:22:38,398 --> 00:22:40,901 Ω, συγγνώμη, Ed. 407 00:22:40,943 --> 00:22:43,112 Δεν έπρεπε να πω όλα αυτά. 408 00:22:43,153 --> 00:22:45,823 Αλλά ξαφνικά κάτι με έπιασε, 409 00:22:45,865 --> 00:22:48,450 και ξαφνικά, όλα επέστρεψαν. 410 00:22:48,492 --> 00:22:52,454 Ήμουν τόσο κακός; δεν το κατάλαβα. 411 00:22:52,496 --> 00:22:56,917 Εννοείς ότι συνεχίζω και συνεχίζω για οτιδήποτε, για όλα; 412 00:22:56,959 --> 00:22:58,544 Ο τρόπος που κάνει; 413 00:22:59,712 --> 00:23:02,131 Ω, ρε, όλοι, 414 00:23:02,172 --> 00:23:04,925 λυπάμαι αν μιλούσα πολύ. 415 00:23:04,967 --> 00:23:06,760 Σαμ, εγώ; 416 00:23:09,471 --> 00:23:12,433 Α, Σαμάνθα, γιατί δεν το κάνεις δώστε τον Darrin και τον Ed 417 00:23:12,474 --> 00:23:14,810 κάτι άλλο να σκεφτώ, όπως ίσως 418 00:23:14,810 --> 00:23:19,273 λίγη τροφή για σκέψη; Ω, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα, Larry. 419 00:23:19,315 --> 00:23:22,609 Λοιπόν, αν η μνήμη εξυπηρετεί, το δείπνο είναι έτοιμο. 420 00:23:32,369 --> 00:23:34,246 Καλημέρα γλυκιά μου. Πρωί. 421 00:23:34,288 --> 00:23:36,665 Αγάπη μου, πού είναι το βιβλίο άμεσης μνήμης μου; 422 00:23:36,707 --> 00:23:39,792 Ντάριν, μετά από όλα όσα περάσαμε, για τι το θελεις αυτο 423 00:23:39,835 --> 00:23:41,420 Τοποθέτησα λάθος το ρολόι μου. 424 00:23:41,462 --> 00:23:44,465 Σκέφτηκα ότι ίσως θα έκανε μια γρήγορη αναθεώρηση βοηθήστε με να θυμηθώ πού το άφησα. 425 00:23:44,506 --> 00:23:47,301 Λοιπόν, το πήρα. Έσπασε το λουρί. 426 00:23:47,343 --> 00:23:49,637 Θα το φτιάξω. Ξέχασα να σας πω. 427 00:23:49,678 --> 00:23:51,972 Βλέπεις; Είναι η μνήμη μου, όχι δική σου. 428 00:23:52,013 --> 00:23:55,059 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα που υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τη μνήμη μου. 429 00:23:55,100 --> 00:23:57,519 Χμμ; Όλη αυτή η συνολική ανάκληση. 430 00:23:57,561 --> 00:23:59,313 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι εξ ολοκλήρου από αυτό το βιβλίο. 431 00:23:59,355 --> 00:24:03,150 Με τι κουβέντα είχα η μητέρα σου που μου πέρασε από το μυαλό 432 00:24:03,192 --> 00:24:06,236 όπως εύχομαι σε κάθε κουβέντα Είχα με τη μητέρα σου θα; 433 00:24:06,278 --> 00:24:08,821 Υποψιάζεσαι τη μητέρα μου; 434 00:24:08,864 --> 00:24:11,700 Tsk! Γιατί, Ντάριν, Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 435 00:24:11,700 --> 00:24:14,662 Βάζω στοίχημα ότι θα το βρεις πιο δύσκολο να αρνηθείς. 436 00:24:14,703 --> 00:24:16,872 Μμμ, πολύ πιο δύσκολο. 437 00:24:16,914 --> 00:24:18,582 Αλλά σε αγαπώ, 438 00:24:18,624 --> 00:24:22,795 έτσι θα μπορούσατε να προσπαθήσετε και να ξεχάσετε για τη μητέρα... 439 00:24:22,836 --> 00:24:25,923 Και μνήμη... 440 00:24:25,965 --> 00:24:29,259 Και θυμόμαστε... Και επικεντρωθείτε σε αυτό, χμ; 441 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 Κάτι βέβαιον ή εύκολον.